Je vis présentement un étrange dilemme. Je m'explique. En songeant à mon film, je désire que mes personnages puissent parler en français mais également en italien. Je crois que la manière dont les personnages parlent et la langue qu'ils prennent pour s'exprimer à une importance capitale dans la façon de transmettre certaines émotions et certains messages du film. Bref, je me suis donc informée sur le comment présenter dans un scénario les textes de langues étrangères et là, je me trouve dans une situation où, si je respecte la façon de faire, je risque de ne pas être satisfaite du résultat final. Alors voilà, je vais partager ce que j'ai trouvé comme exemple pour mieux expliquer mon problème.